พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยหรือเอ็นแอลดี.ของนางซูจีแถลงวันนี้ว่า นายมะยิน เทน อดีตนักโทษการเมืองซึ่งเป็นโฆษกของพรรคเอ็นแอลดี ได้เสียชีวิตที่ อพาร์ทเม้นท์แห่งหนึ่งในสิงคโปร์ ซึ่งเขาพักอยู่กับภรรยาและบุตรชาย นายมะยิน เทน ได้เดินทางไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลเจนเนรัลในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 31 มกราคมที่ผ่านมา การเสียชีวิตของเขาถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ของพรรคเอ็นแอลดี. ทั้งนี้ นายมะยิน เทน ถูกจับกุมโดยไม่มีการไต่สวนหลายครั้งในช่วงที่ยังมีชีวิตอยู่ และการถูกจับกุมในปี 2541 ทำให้เขาถูกจำคุกถึง 3 ปี ส่วนการถูกจับกุมครั้งล่าสุดมีขึ้นเมื่อวันที่ 27 กันยายนปีที่แล้ว ในช่วงที่ทหารปราบปรามการเรียกร้องประชาธิปไตยที่นำโดยพระสงฆ์ในกรุงย่างกุ้ง อย่างไรก็ตาม นายมะยิน เทนได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 30 ปีที่แล้ว และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลซึ่งแพทย์ในพม่าแนะนำให้ไปรักษาตัวในสิงคโปร์.