อังกฤษ :อัพเดท 28 พฤศจิกายน 2550
แมวดำระรี้ริชาร์ดสันรีเทิร์นคริสต์มาส
ซันเดอร์แลนด์ ภายใต้การคุมทีมของรอย คีนได้รับข่าวดีเมื่อคีแรน ริชาร์ดสัน มิดฟิลด์ จอมกระชากลากเลื้อยกำลังจะคัมแบ็กสู่ทีมตัวจริงได้ในช่วงคริสต์มาสที่จะถึงนี้ หลังจากที่ได้รับบาดเจ็บหลัง และต้องพักยาวมาตั้งแต่เดือนสิงหาคม
ที่ผ่านมานั้น ริชาร์ดสัน เพิ่งจะได้ลงเล่นช่วยทีม แมวดำ ได้เพียง 3 นัดเท่านั้น หลังจากที่ย้ายจาก ผีแดง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดสู่ซันเดอร์แลนด์ เมื่อช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา
นอกจากนี้ รัสเซลล์ แอนเดอร์สันที่มีปัญหาอาการบาดเจ็บ ที่ข้อเท้าก็กำลังจะรีเทิร์นสู่ทีมได้เหมือนกัน
คีแรนฝึกซ้อมโรงยิมได้มากขึ้นและเราก็หวังว่าเขาจะกลับมาสู่ทีมตัวจริงได้ใน 2-3 สัปดาห์หน้านี้
ส่วนทางรัสเซลล์ แอนเดอร์สันนั้น เขาก็กลับมาเรียกความ ฟิตด้วยการวิ่งได้มากขึ้นและก็น่าจะคัมแบ็กได้ช้ากว่าริชาร์ดสัน 1 สัปดาห์ รอย คีนกล่าว
ในขณะเดียวกัน รอย คีน ผู้จัดการหนุ่มใหญ่ไฟแรงของซันเดอร์แลนด์ก็ยังหวังว่าเคนเวย์น โจนส์ หัวหอกตัวเก่งของทีมจะฟิตทันนัดฟาดแข้งกับดาร์บี้ เคาน์ตี้ ในสุดสัปดาห์นี้ หลังจากที่ได้รับอาการบาดเจ็บซี่โครงจากนัดที่โดนเอฟเวอร์ตันถล่ม 7-1 เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
เคนเวย์นโดนกระแทกอย่างรุนแรงมาก และเราก็คงต้องดูว่าอาการของเขาจะเป็นยังไงต่อไป รอย คีนกล่าว
ข้อมูลจาก หนังสือพิมพ์คิกออฟ ฉบับที่ 3051