เตีย บัน ลั่นเป็นของเขมร

สำนักข่าวเอพีรายงาน เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ว่า กัมพูชาได้ออกมาเรียกร้องให้ไทยถอนกำลังทหารออกจากปราสาทตาเมือนธม โดย พล.อ.เตีย บัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมกัมพูชา กล่าวว่า "ปราสาทตาเมือนธมนั้นอยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของกัมพูชาอย่างชัดเจน และเราต้องเรียกร้องเพื่อเอาคืนมา โดยจุดยืนของเราคือ พยายามที่จะเจรจากับทหารของฝ่ายไทย เพื่อให้พวกเขาถอนกำลังออกไปจากจุดดังกล่าว"

สำนักข่าวรอยเตอร์ รายงานว่า ขณะเดียวกัน ทางการกัมพูชากล่าวว่า ความขัดแย้งทางทหารกับไทยยุติลงหลังจากฝ่ายไทยยอมถอนทหารออกจากวัดตาเมือนธมในวันเดียวกันนี้ ฝ่ายกัมพูชาเองจะไม่ส่งทหารไปประจำในพื้นที่ดังกล่าว

อนุพงษ์ ยัน ตาเมือนธม ของไทย

พล.อ.อนุพงษ์ เผ่าจินดา ผู้บัญชาการทหารบก (ผบ.ทบ.) ให้สัมภาษณ์กรณีกัมพูชาจะส่งทหารเข้าไปตรึงกำลังบริเวณปราสาทตาเมือนธม จ.สุรินทร์ ว่า กองทัพบกดูแลพื้นที่ปราสาทตาเมือนธมมานานแล้ว แผนที่ที่ไทยยึดถือก็อยู่ในเขตไทย ถ้ามีกรณีอย่างอื่น เช่น มีการอ้างว่าเป็นของกัมพูชาก็มีหนทางที่จะดำเนินการได้อยู่แล้ว ซึ่งได้พยายามพูดกับทหารกัมพูชาที่อยู่ในพื้นที่ว่า ขออย่าได้นำกำลังมาเผชิญหน้ากัน เพื่อให้การปักปันเขตแดนดำเนินการต่อไป ขณะนี้สถานการณ์ในพื้นที่เรียบร้อยดี

พล.ท.พีระพงษ์ มานะกิจ โฆษกกระทรวงกลาโหม กล่าวว่า ปัญหาปราสาทตาเมือนธมไม่มีอะไรแล้ว เป็นที่ตกลงกันได้ในระดับท้องถิ่น และตั้งแต่วันที่ 6 สิงหาคมนี้เป็นต้นไป จะมีการลาดตระเวนร่วมกันฝ่ายละ 20 คน

พล.ต.กนก เนตระคเวสนะ ผู้บัญชาการกองกำลังสุรนารี กล่าวว่า ช่วงเช้าวันเดียวกันนี้ (5 สิงหาคม) ได้พูดคุยกับรองผู้ว่าราชการจังหวัดอุดรมีชัย ประเทศกัมพูชา เกี่ยวกับปัญหาบริเวณปราสาทตาเมือนธม ซึ่งจากการพูดคุยทางกัมพูชาก็เข้าใจในรายละเอียด และมีข้อตกลงร่วมกันคือ จะมีการลดการเผชิญหน้าของกองกำลังทหารทั้งสองฝ่าย และจะมีการลาดตระเวนร่วมกันตามปกติ ทั้งนี้สถานการณ์ไม่ได้ตึงเครียด เพราะทหารของทั้งสองประเทศเข้าใจกันดี ส่วนการปักปันเขตที่ยังมีปัญหา ทางคณะกรรมการก็จะต้องมีการพูดคุยกันต่อไป

ยอร์ช เซเดส์ บันทึกไว้ชัดเจน

นายเกรียงไกร สัมปัชชลิต อธิบดีกรมศิลปากร กล่าวว่า ปราสาทตาเมือนธมเป็นของไทยแน่นอน เพราะได้มีการบันทึกไว้ในเอกสารสำคัญภาษาฝรั่งเศส ชื่อ 'เซเดส์ ปราสาทตามันธม' โดยศาสตราจารย์ยอร์ช เซเดส์ นักวิชาการชาวฝรั่งเศส ด้านประวัติศาสตร์และโบราณคดีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่เข้ามาทำงานในประเทศไทยช่วงปี พ.ศ.2460 ก็ระบุว่า ปราสาทตามันธมหรือตาเมือนธม อยู่ในเขต จ.สุรินทร์ รวมทั้งแอมมานูเยร์ นักวิศวกรแผนที่และโบราณคดีชาวฝรั่งเศส ได้บันทึกไว้ในหนังสือเลอคอมโบส ปี ค.ศ.1901 หรือ พ.ศ. 2444 ด้วย

"ส่วนปราสาทสด๊อกก๊อกธม อ.โคกสูง จ.สระแก้ว ที่มีกระแสข่าวว่าทางกัมพูชาจะมีการอ้างสิทธิ ก็อ้างไม่ได้เช่นกัน เพราะมีร่องน้ำกั้นและอยู่ในเขตไทย ที่ผ่านมากรมศิลปากรก็ได้บูรณะปฏิสังขรณ์มาโดยตลอด" นายเกรียงไกร กล่าว

อิโคโมสไทย จี้เร่งแก้ปัญหาเรื่องปักปันเขตแดน

นายวสุ โปษยนันทน์ ผู้ช่วยเลขานุการสภาการโบราณสถานระหว่างประเทศ (อิโคโมส) ไทย กล่าวว่า ตามหลักฐานของอิโคโมส ปราสาทตาเมือนธมได้ขึ้นทะเบียนโบราณสถาน เมื่อปี 2478 ต่อมากรมศิลปากรได้เข้าไปบูรณะทำให้เป็นองค์ปราสาทเกือบเสร็จสมบูรณ์ กระทั่งมา 5 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลขณะนั้นได้ขอให้กรมศิลปากรชะลอการบูรณะไว้ก่อน เนื่องจากเกิดปัญหาข้อพิพาทเรื่องปักปันเขตแดน เพราะกัมพูชาอ้างสิทธิตามแผนที่ฝรั่งเศส ขณะที่ไทยอ้างสิทธิตามแผนที่สากลโดยใช้สันปันน้ำ จึงไม่ได้บูรณะต่อตั้งแต่นั้นมา

"แนวเขตแดนไทยกัมพูชา ยังมีปราสาทขอมอื่นๆ อีก ที่สร้างสมัยเดียวกับปราสาทพระวิหาร เช่น ปราสาทโดนตวน จ.ศรีสะเกษ ปราสาทตาควาย จ.สุรินทร์ ปราสาทไบแบก จ.บุรีรัมย์ และสด๊อกก๊อกธม จ.สระแก้ว ดังนั้นทางออกในเรื่องนี้อิโคโมสอยากเสนอให้มีการแก้ไขปัญหาเรื่องปักปันเขตแดนให้เสร็จโดยเร็ว" นายวสุ กล่าว

ครม.เห็นชอบปรับกำลังทหาร

พล.ต.ท.วิเชียรโชติ สุกโชติรัตน์ โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ที่ประชุม ครม.ได้หารือเรื่องการปรับกำลังทหารบริเวณเขาพระวิหาร โดยนายเตช บุนนาค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้รายงานผลการหารือทวิภาคีระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทยกับกัมพูชา ว่าได้บรรลุข้อตกลง ให้ปรับกำลังเท่าที่จำเป็น เพื่อลดการเผชิญหน้าในวัดแก้วสิกขาคีรีสวาระ และบริเวณโดยรอบ รวมถึงในปราสาทพระวิหาร โดยในส่วนของไทยให้มีกำลังเหลือเพียงพอสำหรับการอารักขาอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนในพื้นที่เหล่านี้ หากเป็นไปได้ควรดำเนินการก่อนการหารือทวิภาคีไทย-กัมพูชา ระดับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ครั้งที่ 2 ซึ่งคาดว่าจะมีขึ้นในสัปดาห์ที่สามของเดือนสิงหาคมนี้

"ที่ประชุม ครม.มีมติมอบหมายให้กองทัพไทยและกองทัพบกเจรจาการปรับกำลังในรายละเอียดกับผู้แทนของกองทัพกัมพูชา โดยการประสานงานของกระทรวงการต่างประเทศ ส่วนจะปรับลดกำลังเท่าไร และเมื่อใด ขึ้นอยู่กับผลการเจรจาระหว่างกองทัพไทยและกองทัพบกกับตัวแทนกองทัพกัมพูชา" พล.ต.ท.วิเชียรโชติ กล่าว

สมัคร สั่งปิดไมค์คุย พระวิหาร

ด้าน น.ส.ศุภรัตน์ นาคบุญนำ รองโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ชี้แจงเพิ่มเติมว่า ที่ประชุม ครม.ยืนยันว่าหากจะปรับกำลังต้องปรับพร้อมๆ กัน ไม่ใช่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเริ่มก่อน

รายงานข่าวจากที่ประชุม ครม.แจ้งว่า รัฐมนตรีหลายคนได้สอบถามถึงรูปแบบการปรับกำลัง ซึ่งนายเตชชี้แจงว่า จากการเจรจาทั้งสองฝ่ายเห็นตรงกันว่าจะต้องมีการปรับกำลัง ในทางปฏิบัติเป็นเรื่องของฝ่ายความมั่นคงของแต่ละฝ่ายจะได้หารือกันถึงรูปแบบเพื่อการดำเนินการต่อไป ซึ่งนายสมศักดิ์ ปริศนานันทกุล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ได้ถามต่อว่า คำว่าปรับกำลังหมายถึงอะไร จะดำเนินการลักษณะอย่างไร และฝ่ายใดจะดำเนินการ ทำให้ นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี ประธานที่ประชุม กล่าวแทรกมาว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญ ขอให้ปิดไมค์ก่อนแล้วค่อยคุยอธิบายกัน ที่ประชุมจึงงดใช้ไมโครโฟน

จากนั้น นายเตช ได้ชี้แจงว่า การปรับกำลังจะต้องดำเนินการพร้อมๆ กัน จะไม่มีฝ่ายใดดำเนินการก่อน เพราะเป็นเรื่องสำคัญ ส่วนจะเป็นในรูปแบบของการถอนทหารหรือไม่อย่างไรนั้น ต้องให้กองทัพบกไปหารือกับฝ่ายกัมพูชาก่อน

ให้กองกำลังสุรนารีเจรจากับเขมร

พล.ท.สุรพล เผื่อนอัยกา เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ (สมช.) กล่าวว่า เรื่องการปรับกำลัง ครม. ให้ผู้บัญชาการหน่วยทหารในพื้นที่ของไทย คือกองกำลังสุรนารี ไปหารือกับกองกำลังของกัมพูชา เพื่อหาทางออกร่วมกันในการปรับกำลังให้มีความเหมาะสมเป็นที่พอใจของทั้งสองฝ่าย ซึ่งโดยหลักการไม่ใช่การถอนทหาร แต่เป็นการปรับกำลังให้เหมาะสมกับสถานการณ์ ลดการเผชิญหน้าและการกระทบกระทั่ง เพราะทั้งสองประเทศเป็นเพื่อนบ้านกัน

พล.ต.กนก เนตระคเวสะนะ ผู้บัญชาการกองกำลังสุรนารี กล่าวถึงกรณีมีพระกัมพูชามาอยู่ที่วัดแก้วสิกขาคีรีสวาระ ประมาณ 100 รูป จากเดิมที่มีอยู่ประมาณ 5 รูปว่า คาดว่าเป็นการทหารกัมพูชามาบวช ซึ่งฝ่ายกัมพูชาคงมีจุดมุ่งหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง จึงสั่งการให้ทหารตรวจสอบข้อเท็จจริงแล้ว นอกจากนี้ชาวกัมพูชายังกลับเข้าไปอาศัยและค้าขายบริเวณตลาดของชาวกัมพูชา บริเวณทางขึ้นปราสาทพระวิหาร ซึ่งได้รายงานให้หน่วยเหนือทราบแล้ว เพื่อพิจารณาสั่งการต่อไป

ยันทหารตายเพราะโรคหัวใจ

พล.ท.นิพัทธ์ ทองเล็ก เจ้ากรมกิจการชายแดนทหาร กองบัญชาการกองทัพไทย กล่าวถึงกระแสข่าวทหารพรานที่ปฏิบัติหน้าที่บนเขาพระวิหารเสียชีวิต 1 นาย เมื่อวันที่ 3 สิงหาคมที่ผ่านมา ว่าจากการตรวจสอบพบว่าทหารพรานที่เสียชีวิตชื่อ บุญหนา มลโมลี อายุ 42 ปี มีโรคประจำตัวคือ โรคหัวใจและโรคตับ สาเหตุของการเสียชีวิตครั้งนี้เกิดจากหัวใจวายเฉียบพลัน ไม่ได้เกิดจากความเครียดหรือตรากตรำจากการปฏิบัติหน้าที่ เพราะเพิ่งไปสับเปลี่ยนกำลังและปฏิบัติหน้าที่ได้เพียง 3 วัน

"การที่วิทยุกระจายเสียงของกัมพูชาเสนอข่าวเรื่องนี้ เพื่อนำไปผูกโยงกับพิธีทำบุญประเทศของกัมพูชาที่บริเวณปราสาทพระวิหารเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาว่า เป็นเรื่องอาถรรพ์ซึ่งเป็นความเชื่อของกัมพูชาเกี่ยวกับเรื่องไสยศาสตร์ รวมทั้งยังเป็นลีลาและลักษณะนิสัยของสื่อกัมพูชาที่ชอบสร้างราคา ปลุกปั่น ยุยง เพื่อเอาใจนาย เพราะนายไปทำบุญดังกล่าว" พล.ท.นิพัทธ์ กล่าว

กมธ.ถกปัญหาปราสาทพระวิหาร

วันเดียวกัน คณะกรรมาธิการการ(กมธ.)เขตแดน สภาผู้แทนราษฎร ที่มีนายสัมพันธ์ เลิศนุวัฒน์ ส.ส.สัดส่วน พรรคพลังประชาชน เป็นประธาน ได้พิจารณากรณีปราสาทพระวิหาร โดยเชิญนายปองพล อดิเรกสาร ประธานคณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยอนุสัญญาคุ้มครองมรดกโลกของไทย นายวีรชัย พลาศรัย รักษาการอธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศ และนายเทพมนตรี ลิมปพยอม นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ มาชี้แจง

นายวีรชัย กล่าวว่า หลังจากที่มีคำสั่งให้ย้ายออกจากตำแหน่ง เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคมที่ผ่านมา ก็ไม่ได้ติดตามข้อมูลเรื่องนี้อีก แต่หลังจากวันที่ 1 สิงหาคม ที่เข้ามารับตำแหน่งก็พยายามอ่านข้อมูลจากเอกสารเพื่อให้ทราบข้อมูลทั้งหมด ทราบว่าในรัฐบาล พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ อดีตนายกรัฐมนตรี คณะผู้เจรจามีแทคติคทางกฎหมายที่จะสนับสนุนให้กัมพูชาขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลกอย่างมีเงื่อนไข แต่นัยยะสำคัญก็คือ การบริหารจัดการร่วมกันของสองประเทศ แต่ภายหลังที่กัมพูชาขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกไปแล้วและสถานการณ์เป็นเช่นนี้ก็คงต้องหาทางแก้ไขปัญหาต่อไป

เทพมนตรี อ้างมีแผนที่ใหม่

ด้าน นายเทพมนตรี กล่าวว่า แผนที่ฉบับ L7017 ที่ทำขึ้นในช่วงที่นายนพดล ปัทมะ เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถือว่าไม่ถูกต้อง เพราะเป็นแผนที่ที่กรมแผนที่ทหารใช้แนวรั้วลวดหนามที่จอมพลประภาส จารุเสถียร กั้นไว้เพื่อไม่ให้คนไทยกับเขมรปะทะกัน ซึ่งถือเป็นความเข้าใจผิดอย่างรุนแรง ดังนั้น เมื่อศาลโลกตัดสินให้กัมพูชาได้ตัวปราสาทพระวิหารไป แต่ทหารไทยกลับใช้แนวรั้วลวดหนามขึงบริเวณพื้นที่รอบตัวปราสาทประมาณ 50 ไร่ มาปักเป็นเขตแดนยกให้กัมพูชาไปด้วย เท่ากับว่าไทยเสียดินแดนให้กัมพูชาฟรีๆ 50 ไร่

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นายเทพมนตรียังได้นำแผนที่ที่จัดทำขึ้นโดยประเทศฝรั่งเศส เมื่อปี ค.ศ.1907 โดยอ้างว่าเป็นแผนที่จริงมาแสดง และระบุว่าแผนที่ฉบับนี้คือตัวจริง ซึ่งปราสาทพระวิหารเป็นของไทย แต่เมื่อไทยขอแผนที่นี้มาต่อสู้กับศาลโลก ทางฝรั่งเศสกลับหมกเม็ด ไม่ยอมให้ และได้จัดทำแผนที่ฉบับใหม่ขึ้นมาในปี 1908 ให้กับกัมพูชา ทำให้ไทยต้องเสียปราสาทพระวิหารให้กัมพูชา ซึ่งแผนที่ฉบับนี้ถูกเก็บไว้ที่กรมอาณาเขต ที่ประเทศฝรั่งเศส

"หากกัมพูชาฟ้องศาลโลกเพื่อจะเอาพื้นที่ทับซ้อน 4.6 ตารางกิโลเมตร ก็ใช้แผนที่นี้สู้ เพื่อทวงคืนปราสาทพระวิหาร" นายเทพมนตรี กล่าว

ย้ำของจริงกรมศิลปากรจัดพิมพ์

ขณะที่ นายปองพล กล่าวว่า ขอให้ทางกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย ตรวจสอบว่า ไทยสามารถใช้แผนที่ดังกล่าวขึ้นต่อสู้ต่อศาลโลกได้หรือไม่ ซึ่งนายวีระชัยกล่าวว่า การที่จะรื้อคดีปราสาทพระวิหารไม่สามารถทำได้ เพราะตามระเบียบของศาลโลกข้อ 61 ต้องทำภายใน 10 ปี แต่อาจจะสู้ได้ในข้อ 60 คือ สามารถทำได้ภายใน 6 เดือนหลังจากที่พบข้อมูลใหม่ ซึ่งหากกัมพูชาฟ้องศาลโลก ไทยก็สามารถใช้แผนที่นี้ขึ้นต่อสู้คดีได้

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า การเปิดเผยแผนที่ใหม่ของนายเทพมนตรี สร้างความฮือฮาให้ กมธ.หลายคน พร้อมสอบถามว่า แผนที่ดังกล่าวมีความน่าเชื่อถือหรือไม่ ซึ่งนายเทพมนตรียืนยันว่า แผนที่ที่ได้มาทางกรมศิลปากรได้จัดพิมพ์ขึ้น หากเป็นของปลอม แสดงว่ากรมศิลปากรทำปลอมขึ้นมา